中新网悉尼12月4日电(顾时宏 张浩鑫)为纪念沪剧表演艺术家丁是娥、王盘声、杨飞飞百年诞辰，澳大利亚悉尼申曲社联合澳大利亚中国传统文化协会于4日在悉尼举办了一场别开生面的沪剧流派学唱会。

为纪念沪剧表演艺术家丁是娥、王盘声、杨飞飞百年诞辰，澳大利亚悉尼申曲社联合澳大利亚中国传统文化协会于4日在悉尼举办了一场别开生面的沪剧流派学唱会。(张浩鑫 摄)

　　澳大利亚华人团体协会副主席陈素莲、澳大利亚中国传统文化协会会长李松石、悉尼越剧团团长陈中和以及当地侨界戏曲爱好者出席了这场纪念活动。

　　当天的沪剧流派学唱会演出曲目包括《白兔记·刘智远敲更》、《芦荡火种·一场风潮心胆寒》《鸡毛飞上天·教育虎荣》《家·梅芬自叹》《王魁负桂英-梨花落》《雷雨·四凤独叹》《星星之火·控诉》《蝴蝶夫人·新婚别》《断线凤筝·家住望族苏尔城》等沪剧经典选段，均是丁是娥、王盘声、杨飞飞三位艺术家的代表作品。

　　陈素莲在致辞中高度赞扬了悉尼申曲社长期以来秉持“中国传统文化是海外华人的根，与同胞分享乡音快乐是我们的本”的理念。她指出，此次活动得到了悉尼各界人士的大力支持，展现了华人社区对沪剧文化的深厚情感和对传统艺术的崇敬。她对悉尼申曲社在海外推广中国传统文化，尤其是沪剧文化所做的努力表示了敬意。

　　李松石表示，今年以来，申曲社在澳大利亚中国传统文化协会夏家骏副会长、顾恵华、葛余生等核心成员的带领下，坚持以“分享是善举、分享是大爱”的理念的全体成员不懈努力，认真排练，为华人社区呈现了精彩的沪剧表演。这次近两个小时的演出受到了与会者的热烈欢迎和好评。他认为，此次纪念学唱活动不仅是对沪剧经典流派的致敬，更是华人社区共同努力弘扬中华文化的生动体现。悉尼申曲社通过此次活动成功地在海外传递了对传统文化的尊重和热爱。

　　来自澳大利亚国立大学的荣誉学士路悦女士表示，她和朋友对沪剧学唱非常感兴趣，对能在悉尼遇见这么多热爱沪剧的人士表示敬意和惊喜。

　　此次活动还得到了中国沪剧网的热情支持。国家一级画师、王盘声弟子杨宏富从上海发来了三位艺术家的新创作画像以表示祝贺。悉尼沪剧爱好者沈大英先生在现场向申曲社捐赠了演出戏服，进一步丰富了社团的文化资产。(完)

　　中新社杭州12月4日电 (钱晨菲)第六届中国—阿拉伯国家广播电视合作论坛新闻发布会4日在杭州举行。会上，中国国家广播电视总局国际合作司司长周继红表示，视听作品是中阿人民相互了解的重要窗口。十多年来，《父母爱情》《金太狼的幸福生活》《媳妇的美好时代》等一大批优秀阿拉伯语译配的中国视听作品在阿拉伯国家热播，增进了阿拉伯观众对中国文化、中国社会、中国现实的了解，引发了阿拉伯民众情感共鸣。

　　中国脱贫攻坚题材电视剧受到阿拉伯观众的关注与喜爱，如《山海情》阿语版先后在沙特阿拉伯、埃及等多个国家主流媒体播出。都市家庭剧也是热播节目之一，《三十而已》《安家》等一系列都市家庭题材电视剧在阿拉伯国家播出。

　　“下一步，电视剧《三体》和纪录片《青海我们的国家公园》《数字里的中国》等一批阿语译制优秀作品将与阿拉伯国家观众见面，希望能得到阿拉伯国家观众的喜爱。”周继红说。

　　不仅是中国视听作品“出海”，《何以为家》《阿里，山羊与阿伯拉希姆》《阿拉伯达人秀》等阿拉伯题材视听作品在中国播出后也获得良好传播效果。中阿双方还积极探索共同策划选题、共同拍摄制作、共同推广播出的合作模式，共同讲述中阿友好故事。

　　据了解，除了节目交流以外，中阿广播电视媒体也积极加强新闻务实合作。十多年来，中阿政府主管部门和媒体机构之间交流交往密切，合作开展人才培养，加强能力建设，中国国家广播电视总局为阿拉伯国家举办了20多个广播电视媒体培训班，600余名阿拉伯国家媒体人员来华研修。(完) 【编辑:田博群】